thanks to john f for being a nice german

[hairnet]

letter from a nice german fella

 

quote

 

 

 

After the ordered driving ban has become effective, I inform you that the prohibition period for driving a motor vehicle within the Federal Republic of Germany from 1.6.18 to 30.06.18 at 2400

 

irrespective of driving within the FRD, this must be recorded in connection with the driver's license, subject to the aforementioned prohibition period. The consignment of their driver's license is therefore not required to settle the driving ban

 

I would like to point out once again that after 21 days if you drive a car despite the driving ban you will be able to make yourself compromisable

 

so yeah banned till end of june for something i did in october last year - but i wont be going again till alleast next year and dire warning that if they stop you while this goes on - cooler 8 veeks etc

 

even german speaking friend said the ban is pointless cos only if your german would it matter

 

oops - its finally resolved and it took them 8 months to get money out of me - slightly odd that there was no translated letters so thanks to friend joch and john for translations and piss taking

 

[chaseracer]

Is it just me, or does the Germinglish make more sense? 

[hairnet]

ich weiss nicht i dont speak brummie

[Aston Martin]

Nice and German???

[mercrocker]

Just Wassup'em this....

 

 

 

[chaseracer]

^ The Owd Giffer always chuckled at the 'Motorrad aus der deutschen Armee gestohlen' point in the film.  He bought one of those Triumphs new in 1960... 

[hairnet]

Just Wassup'em this....

 

 

 movie-star-news-steve-mcqueen-in-a-scene-from-the-great-escape-on-motorcycle_a-G-14447450-8363142.jpg

mot man who is bwm freak has pics of old bmws and that on the office wall

[hairnet]

Nice and German???

the two email i got from them were helpful and polite

 

although all the letters were overcomplicated - heres the photo this is the car please pay woulda been enuff

[John F]

You should have tried the Nuremberg Defence on them, hairnet

 

Glad it all worked out in the end fella.

 

 

although all the letters were overcomplicated

 

This always happens... German officials LOVE barely-comprehensible nested sentences.